Using terms of endearment on a kid (Turkish)
Narrator: Ayşe / Κομοτηνή
Çocuk okşamaları (Turkish)
|
Προσφωνήσεις παιδιών (Greek) | De´cana ko´gano pri´kazavat (Pomak) |
1.Anasının kuzusu 2.Çirkinim 3.Sidiklim 4.Pamucuğum 5.Altın topum 6.Kıymetlim 7.Koca bebeciğim 8.Maymuncuğum 9.Al yanaklım 10.Mavişim |
1. Αρνί της μάνας του 2. Άσχημό μου 3. Κατουρλιάρικό μου 4. Βαμβακάκι μου 5. Χρυσή μου μπάλα 6. Πολύτιμό μου 7. Μεγάλο μου μωράκι 8. Μαϊμουδάκι μου 9. Κοκκινομάγουλό μου 10. Ξανθό γαλανομάτικό μου |
1. ´Majt∫inoto ´jagnence. 2. Gro´zankono 3. Pik´lit∫ifko 4. ´Koto pa´mut∫ek 5. ´Koto ´top mi je al´tɯnt∫eno. 6. Kɯjmetl´im je 7. ´Kolko mi je na´raslo ´mojto ´mɯt∫ko. 8. Maj´munt∫eto mi 9. ´Majt∫inoto de´belko 10. ´Ruskoto mi |