Rado (Greek)

 Singer: Ομάδα γυναικών / Γρατινή

Ράντω (Greek)

{mp3}10-Gratini-Tragoudi-Peras'_apo_'na_giofuri{/mp3}

Rado (Turkish) ´Rado (Pomak)
 Πέρασ’ από ’να γιοφύρι
βλέπω μια στο παραθύρι
που κιντάει χρυσό μαντίλι
Καλή μου Ράντω καλή μου
Σ’ αγαπώ μα τι να γίνω
Με την μάνα της μαλώνει
Μάνα μ' λέγω πάντρεψέ με
Σπιτονοικοκύρεψέ με
Καλή μου Ράντω καλή μου
Σ’ αγαπώ μα τι να γίνω
Τα μαλλιά σου τέλι τέλι
Και καρδιά σου μένα θέλει
Καλή μου Ράντω καλή μου
Σ’ αγαπώ μα τι να γίνω
Τα μαλλιά σου ρίξ’ τα πίσω
Να δω να σ’ αγαπήσω
Καλή μου Ράντω καλή μου
Σ’ αγαπώ μα τι να γίνω
Τα μαλλιά σου ρίξ’ τα μπρος σου
Να σε δει αρραβων’σκός σου
Καλή μου Ράντω καλή μου
Σ’ αγαπώ μα τι να γίνω

 Bir köprüden geçtim
Pencerede bir kız görüyorum
Altın mendil işliyor
Sevgili Rado’m, sevgilim
Seni seviyorum ama ne yapayım?
Annesiyle kavga ediyor
Anam söylüyorum, beni evlendir
Evli barklı et beni
Sevgili Rado’m, sevgilim
Seni seviyorum ama ne yapayım?
Saçların tel tel
Ve kalbin beni istiyor
Sevgili Rado’m,  sevgilim
Seni seviyorum ama ne yapayım?
Saçlarını arkaya at
Göreyim seni seveyim
Sevgili Rado’m,  sevgilim
Seni seviyorum ama ne yapayım?
Saçlarını önüne at
Nişanlın seni görsün
Sevgili Rado’m,  sevgilim
Seni seviyorum ama ne yapayım?

 ´Minah ot en´nɯ k’up´r’uja,
Po´glennah na ´dʒamɯn
Ken´disava al´tɯnena ∫e´rfe.
´Rado, ´hubava ´Rado,
Dra´govam te, am’ kɯ´kna da ´pravem,
Sɯs ´majka hi se ´karam,
´Majt∫inko, ´oʒen’aj me, hi ´vikam,
Da ´stanem sɯs dom i ja,
´Rado, ´hubava ´Rado,
Dra´govam te, am’ kɯ´kna da ´pravem!
Ko´sɯta ti ´dlega,
İ sɯr´ceto ´men’æ ´i∫te.
´Rado, ´hubava ´Rado,
Dra´govam te, am’ kɯ´kna da ´pravem!
´Premætni ko´sɯta na´dzat,
Da te ´vidæm da te ´zagal’am.
´Rado, ´hubava ´Rado,
Dra´govam te, am’ kɯ´kna da ´pravem!
´Premætni ko´sɯta na´pri∫,
Da te ´vidi glave´nikɯt ti.
´Rado, ´hubava ´Rado,
Dra´govam te, am’ kɯ´kna da ´pravem!