Sleep my child (Turkish)
Singer: Hatice / Κομοτηνή
|
Uyu yavrum (Turkish)
|
Κοιμήσου παιδί μου (Greek) | Uyu yavrum (Pomak) |
| Uyu yavrum, uyanıcak günler var Uyu yavrum,uyanıcak günler var Sen uyurken, ben ağlarken ninni Sen uyurken, ben ağlarken ninni Ninni yavrum, ninni bebeğim ninni Ninni yavrum, ninni meleğim ninni Uyu yavrum, gene şimşek çakıyor Uyu yavrum, gene şimşek çakıyor Şehit baban gelmiş, bize bakıyor Şehit baban gelmiş, bize bakıyor Yarasından kızıl kanlar akıyor Yarasından kızıl kanlar akıyor Dur bağlayım o yarayı ben, ninni Dur bağlayım o yarayı ben, ninni Ninni yavrum, ninni bebeğim ninni Ninni yavrum, ninni meleğim ninni |
Κοιμήσου παιδί μου, υπάρχουν μέρες να ξαγρυπνήσεις |
΄Zaspej, ΄dætence, ΄ima ΄denæ za da ne spi∫. ΄Zaspej, ΄dætence, ΄ima ΄denæ za da ne spi∫. Ti ∫ɯ spi∫ i ja ∫ɯ ΄plat∫em, ΄nanni! Ti ∫ɯ spi∫ i ja ∫ɯ ΄plat∫em, ΄nanni! ΄Nanni, ΄dætence, ΄nanni, ΄mɯt∫kono ΄menæ, ΄nanni! ΄Nanni, ΄dætence, ΄nanni, ev΄lijt∫ko ΄menæ! ΄Pospej, ΄dætence, pak se ΄leska. ΄Pospej, ΄dætence, pak se ΄leska. ΄Dojde si ∫e ΄hitin bu ΄bajko ti i nam pri ΄gl’ava. ΄Dojde si ∫e ΄hitin bu ΄bajko ti i nam pri ΄gl’ava. T∫er΄venen kɯrf te΄t∫e ot ud΄ritoto, ΄nanni. T∫er΄venen kɯrf te΄t∫e ot ud΄ritoto, ΄nanni. ΄T∫akaj da ΄zavɯrzam ej΄sava ΄bol’ka, ΄nanni. ΄T∫akaj da ΄zavɯrzam ej΄sava ΄bol’ka, ΄nanni. ΄Nanni, ΄dætence, ΄nanni, ΄mɯt∫kono ΄menæ, ΄nanni! ΄Nanni, ΄dætence, ΄nanni, ev΄lijt∫ko ΄menæ! |
