My hair is blond (Pomak)
Singer: Εμινέ / Ξάνθη
Rusa ΄kosa ΄jimam (Pomak)
|
Ξανθά μαλλιά έχω (Greek) | Sarı Saçlarım var (Turkish) |
΄Rusa ΄kosa ΄jimam, fibitʃki si ΄nemam [2] ΄Zemi ΄menjæ ΄pɯrvo ΄l’ube i ja da ΄ jimam [2] ΄Bjæli ΄rɯki ΄jimam, bur΄mi si ΄nemam [2] ΄Zemi ΄menjæ ΄pɯrvo ΄l’ube i ja da ΄jimam [2] ΄Tenka ΄snaga ΄jimam, Kadi΄fe si ΄nemam [2] ΄Zemi ΄menjæ ΄pɯrvo ΄l’ube i ja da ΄jimam [2] ΄B’æli ΄nogi ΄jimam, ΄kundri si ΄nemam. [2] ΄Zemi ΄menjæ ΄pɯrvo ΄l’ube i ja da ΄jimam [2] |
Ξανθά μαλλιά έχω, |
Sarı saçlarım var, Kemiciklerim yok, Bana da al, ilk sevgilim Benim de olsun. Beyaz ellerim var, Bileziklerim yok, Bana da al, ilk sevgilim Benim de olsun. İnce bedenim var, Kadifem yok, Bana da al, ilk sevgilim Benim de olsun. Beyaz ayaklarım var, Kunduralarım yok, Bana da al, ilk sevgilim Benim de olsun. |