Ξανθά μαλλιά έχω (Πομακικό)

Τραγουδιστής: Εμινέ / Ξάνθη

Rusa ΄kosa ΄jimam (Πομακικά)

 Ξανθά μαλλιά έχω (Ελληνικά) Sarı Saçlarım var (Τουρκικά)
 ΄Rusa ΄kosa ΄jimam,
fibitʃki si ΄nemam [2]
΄Zemi ΄menjæ ΄pɯrvo ΄l’ube
i ja da ΄ jimam [2]

΄Bjæli ΄rɯki ΄jimam,
bur΄mi si ΄nemam [2]
΄Zemi ΄menjæ ΄pɯrvo ΄l’ube
i ja da ΄jimam [2]

΄Tenka ΄snaga ΄jimam,
Kadi΄fe si ΄nemam [2]
΄Zemi ΄menjæ ΄pɯrvo ΄l’ube
i ja da ΄jimam [2]

΄B’æli ΄nogi ΄jimam,
΄kundri si ΄nemam. [2]
΄Zemi ΄menjæ ΄pɯrvo ΄l’ube
i ja da ΄jimam [2]

 Ξανθά μαλλιά έχω,
κοκαλάκια δεν έχω,
πάρε μου, πρώτη μου αγάπη,
και εγώ να έχω.
Άσπρα χέρια έχω,
Βραχιόλια δεν έχω,
πάρε μου, πρώτη μου αγάπη,
και εγώ να έχω.
Λεπτό κορμί έχω,
Κατιφέ δεν έχω,
πάρε μου, πρώτη μου αγάπη,
και εγώ να έχω.
Άσπρα πόδια έχω,
Κουντούρια δεν έχω,
πάρε μου, πρώτη μου αγάπη,
και εγώ να έχω.

  Sarı saçlarım var,
Kemiciklerim yok,
Bana da al, ilk sevgilim
Benim de olsun.
Beyaz ellerim var,
Bileziklerim yok,
Bana da al, ilk sevgilim
Benim de olsun.
İnce bedenim var,
Kadifem yok,
Bana da al, ilk sevgilim
Benim de olsun.
Beyaz ayaklarım var,
Kunduralarım yok,
Bana da al, ilk sevgilim
Benim de olsun.