Της Συντροφιάς (μιτζί) (Ελληνικό)
Τραγουδιστής: Μόσχος / Ίασμος
|
ΤΗΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ (μιτζί) (Ελληνικά)
|
ARKADAŞLIK TÜRKÜLERİ (mici) (Τουρκικά) | Mitzi (Πομακικά) |
| Φεγγάρι μου λαμπρό, λαμπρό και λαμπροφορεμένο(2) Τι άργησες ωσπού να βγεις κι ώσπου να βασιλέψεις (2) Να σκοτεινιάσουν τα βουνά και να μαυρίσ’ ου κάμπους (2) Να πάν τ’ αηδόνια στις φουλιές και τα πουλιά στις μάνες (2) Να πάει κι ο νιος κει π’ αγαπάει Στην αγαπητικιά του (2) |
Parlak, parlak ayım Ve pırıl pırıl giyinmiş (2) Çıkana kadar neden geç kaldın? Ve batana kadar?(2) Dağlar kararsın Ovalar kararsın(2) Bülbüller yuvalara gitsin Kuşlar da annelere (2) Genç de sevdiği yere gitsin Sevgilisine(2) |
Mesæ´t∫inko svet´liva, svet´liva, İ svet´liva nad’anata (2) Ot’ se zabl’a doko´ga da iz´liza∫ İ doko´ga da za´nikne∫ (2) Da se smra´t∫i bar´t∫inɯna, Da se smra´t∫i o´vɯna, Da ´idat b’ul’´b’ul’ t∫e´tana na gnez´dana, İ pil’t∫´kovene na ´majcine. (2) İ da ´ide ´kopeleno na gale´nicana, Na gale´nicana (2) |
