Ταχτάρισμα (Ελληνικό)

Αφηγητής: Μόσχος / Ίασμος

Ταχτάρισμα (Ελληνικά)

 Çocuk okşaması (Τουρκικά) Tintiri (Πομακικά)
 Το παιδί μας θέλ’ χουρό
τα βιουλιά δεν είνι ’δω
Κι όποιους πάει και τα φέρει
δυο βινέτικα στου χέρι
Να χουρέψει να χαρεί
 τώρα που ’νι νιο πιδί
Αύριου θα παντριφτεί
μέσ’ στα βάσανα θα μπει

 Yavrumuz dans (etmek) istiyor
Kemanlar burada değil
Kim gider ve onları getirirse
Eline iki Venedik altını
Dans etsin, sevinsin
Şimdi genç çocukken
Yarın evlenecek
Sıkıntıların içine girecek

  ΄Dæteno mi ΄i∫te da ΄ripka, ΄svirkine sa ne ej΄tuva,
΄Deto ΄ide da hi do΄kara, dva al΄tɯne fof rɯ΄kine.
Da po΄ripka, da mu ΄panne ΄drago,
Doko΄ga jæ ΄malko ΄dæte,
΄Utre ∫ɯ sa o΄ʒeni, v ΄dert’ove ∫ɯ ΄vleze.